(English posted in the end)
海外食品华人协会第一届理事会于5月24日召开。这是协会的一个里程碑。六位理事在会上对自己在协会未来工作的分工和展望进行了阐述和讨论，并对协会接下来的各项活动进行了初步规划。
未来两个月，协会将在为成员创造价值的一贯方向上继续努力，在计划的活动包括6月的华人女性欧洲创业经验分享座谈会，以及7月的博士欧洲求职就业经验分享座谈会。
除了这些交流分享活动外，未来协会会继续通过协会这个平台，利用自身的专业资源，与其他组织和机构探讨合作机会，增进中国与海外在食品人才、技术、产业、科研等方面的双向交流合作。
The first council conference of AOCFP was held on May 24, which was a milestone for the association. In the meeting, the six council members elaborated and discussed their responsibilities and future work plan, and preliminarily planed the association activities in the coming months.
In the next two months, the association will continue to put efforts on creating value for its members. The planned activities include two webinars with topics as Chinese female entrepreneurship experience sharing in June, and experience of Chinese PhD starting career in Europe.
In addition to above two knowledge sharing activities, the association will continue to leverage its professional network resource to explore cooperation with other organizations to promote two-way cooperation between China and overseas on food talent, technology, industry and research, etc.